Sainte Église Cathédrale Primatiale,Tolède

 

 

 

La Bible a appartenu au roi saint Louis et plus tard à Alphonse X le Sage. 

 
Ella a été copiée et enluminée entre 1226-1234 à Paris. 

 
Le Moyen Âge peut être lu en images dans cette Bible. 

 
Le texte biblique et ses commentaires forment un tout indissociable du programme iconographique. 

 
Monument unique de l’art bibliographique qui constitue une source intarissable pour les historiens

et une source de plaisir sublime pour les sens.  

 

 La Bible de Saint Louis conservée à la Sainte Église Primatiale de Tolède

occupe une place privilégiée au sein du riche patrimoine de cette cathédrale.

C'est une Bible moralisée écrite en latin, également appelée la «Bible Riche de Tolède»

en raison de son extraordinaire beauté. 

Les plus anciennes informations retrouvées en Castille

sur cette œuvre remontent à Alphonse X le Sage.

Dans son testament et dans son codicille,

le roi castillan fait référence à la Bible de Saint Louis,

décrite comme une bible

«en trois livres, historiée, que nous a donnée le Roi Louis de France»

et comme 

«une des plus nobles possessions du Roi».

L'on peut affirmer en toute certitude que la Bible de Saint Louis

à laquelle fait allusion Alphonse X le Sage

est celle qui est conservée à la cathédrale de Tolède.

Les études réalisées sur les différents aspects de cette œuvre et l'analyse de son contenu

permettent de déterminer très approximativement la date de sa composition

et le temps qui a été nécessaire pour la copier et l'enluminer.

Ces travaux se sont terminés entre 1226 et 1234.

Cette tâche colossale, si précise et minutieuse,

a requis le dévouement patient de nombreux experts dans les domaines les plus divers,

ceux qui sont propres aux théologiens, copistes et enlumineurs. 

Ce codex a été conçu pour le roi, comme moyen de formation et d'information,

et comme outil pédagogique pour l'éducation du futur roi de France.

Depuis huit siècles, le Chapitre de la Sainte Église Primatiale de Tolède veille scrupuleusement

sur ce joyau bibliographique qui, de par sa nature, peut être qualifié d'unique

et qui suscite l'admiration et l'émerveillement de tous ceux qui ont la chance de pouvoir le contempler. 

Les chercheurs sont de plus en plus nombreux à vouloir étudier cette source inépuisable de culture

renfermant tant de richesses doctrinales, caractéristique du XIIIe siècle.

 Le Chapitre conscient de posséder un joyau que beaucoup souhaient consulter

a décidé de faire éditer la Bible de Saint Louis en fac-similé.

Cette louable initiative est aujourd'hui chose faite.

Après maintes démarches engagées avec différents éditeurs,

le projet a finalement été concrétisé avec la maison d'édition M. Moleiro Editor.

Le résultat est indubitablement très satisfaisant pour tous.

Pour finir, j'aimerais exprimer ma satisfaction et en profiter pour féliciter

tous ceux qui ont rendu possible cette édition en fac-similé de la Bible de Saint Louis.

Je pense à tous ceux qui ont consacré, en coulisses et presque anonymement,

tant d'heures et tant d'efforts enthousiastes jusqu'à voir culminer cette tâche ardue et difficile,

devenue aujourd'hui une heureuse réalité, dont le résultat mérite toutes les louanges. 

Par cette initiative, le Chapitre rend service à la culture

et offre une aide à une très grande variété de bibliothèques,

ainsi qu'aux particuliers intéressés par ces sujets.

Il nous donne l'occasion unique de pouvoir compléter et utiliser cette reproduction,

outil formidable pour réaliser de nombreux projets de recherches et d'études. 

Source : Francisco Álvarez Martínez 
Cardinal Archevêque de Tolède
Primat d'Espagne